飛！跌！墮！

文：小吖

打開鳥籠，牠沒有往外飛！
是失去飛的勇氣，還是失去飛的能力？

■ 「進劇場」的《日出》

宣傳以澳、港、韓三地藝術工作者合力打造，由香港進劇場陳麗珠執導，重新解構曹禺的《日出》，已於四月二十四日至二十六日在澳門文化中心小劇院隆重登場，帶給觀眾全新的驚喜。

全劇節取《日出》的某些情節，人物集中在陳白露和方達生對話的演繹。但導演巧妙的鋪排，透過十五位演員的詮釋，把《日出》的中心思想，以強烈的視聽效果，呈現給觀眾。首先，在「被撕碎的車票」內，露露為自己的行為強辯說：「你看本地的政治家、銀行家、實業家，如果你認為他們賺的錢是名譽的，那我犠牲女人最寶貴的東西換取的金錢，是最名譽不過。」其次，在「他和三個漂亮女兒」中，李石清誘導黃省三走上絕路：「有錢人都在偷窮人的東西，為什麼我們不能到他們家裏偷。」第三，在「她才十五歲」裏，導演用意象的手法詮釋，透過白露與小東西的對話，流氓登門搜查，是劇中最震撼人心的演出。藉重物敲擊、手腳連環拍打地面，營造追趕緊張的氣氛和小東西心內的恐懼。曹禺最喜愛的第三幕沒有在舞台上真實呈現，但白露一臉哀傷，哭歎她才十五歲時，小東西暗自拿着繩子，步行至舞台的右後方，一聲巨響，喻示生命的終結。曹禺寫《日出》，把三十年代社會的不公平，有錢人對窮人的剥削、欺壓，以較長篇幅寫成四幕劇。今天，導演運用現代劇場的表演手法，將控訴透過視象、聲音直刺入觀眾的心窩裏。

在角色演繹方面，採用了共同扮演，即沒有規定誰扮演誰。這完全符合了曹禺的想法──在《日出》裏，每個角色都應佔有相等的輕重，合起來他們造成了印象的一致。舞台上同一角色的對白，藉演員們聲音交錯，產生層層疊疊起伏的效果，消弭了誦唸冗長台詞的沉悶，讓觀眾看得更有勁。可是某個環節的演繹，略嫌不足。「三千塊錢」一幕，露露過於粗放的聲音和動作，無法讓人感受頓失依靠的徬徨。借錢，是要清還欠債；沒錢，難抒生活窘迫。然而露露和佐治的糾纏，不像是一位嫵媚女子，為了維持生活施展渾身解數，倒像是一場搏鬥。還有李石清逼迫黃省三走上絕路一幕，柔弱聲線未能突出麻木不仁的李石清，反是Sean舉起右腳狠狠向前一踢，「滾出去！」力度較強。

情節方面，採用大量的強烈對比和諷刺手法。「霜」和「嘔吐物」：白露對舊情人方達生流露的天真。聽他叫喚竹均時，心裏感覺是──站在前台的白露說：「好甜！」坐在鳥籠的白露說：「好苦！」在現實的陰霾下，對往事……懷緬！逃避！面對佐治──有錢追求者──的厭煩神情，和對達生的純真自然，形成女人對男人的兩極態度。

「她才十五歲」和「菲菲」：對四磅生豬肉也不屑一顧的獵犬菲菲，和想討一碗稀飯抵餓的小東西，形成強烈對比。「中國第一美男子」胡四，靠一張臉贏取華麗衣服，靠一張甜嘴換取無憂生活；與「他和三個漂亮女兒」的銀行小書記黃省三，恭恭敬敬、老老實實地工作，卻換取被解僱的惡運、踏上絕路。

還有「不分晝夜」在葡京酒店工作四年，了無生氣的接線生；和「迷宮」中充滿朝氣的澳門大學準畢業生互相對照。前者任由時間緩慢流逝，消磨人的鬥志；後者用外衣拍打鳥籠，以堅定的勇氣在迷宮中尋找出路。「城市的氣味」中，當旁人以羨煞目光，在強烈光線聚焦下，讚嘆露露的美麗、香艷，獲得一位有錢有地位的銀行實業家包養照顧。稱讚她是中國最有希望的女人，音樂響起，洋人在各人身上嗅出陣陣腐壞的肉味，發酸、變質，令人作嘔！緊隨的「交易」和「通往心路的平行路軌」，描繪身在鄉間的方達生聽到一大堆她的流言蜚語──放蕩、隨意、每晚和不同的男人上床。他抱着一顆拯救的心，在火車聲中堅定地前往，眾人一起仰望！期待！

語言方面，由於演員的成份，對白採用廣東話、普通話和英語進行，把酒店的元素、場景呈現在舞台上。開幕時，女士展示她們的丰姿美態，男士吹起口哨，投以輕佻的目光，這是澳門賭場酒店大堂經常出現的場景。全晚燈光、音效的配合製造出來的聲音張力和視覺畫面，留給觀眾深刻的印記。

全劇前呼後應，結尾以一位年青人的獨白，講述對酒店的感覺──華麗寬敞、舒適乾淨，任何問題一個電話便可解決。與開始時房口清潔員對酒店貴客的服務態度，透過光線聚焦和用力拍打木椅，宣洩對住客的不滿情緒，兩個畫面相映成趣。嗯！酒店的感覺……。

■ 鳥籠

有觀眾說它代表澳門古老地標──葡京酒店。除此，鳥籠喻示什麼？舞台以一個黑鋼製造的鳥籠屹立在高級的雲石地面之上，籠內豎立一條修長的白色樹幹，底部鋪滿黑色碎石。樹幹把面向舞台靠右邊觀眾的視線遮擋住，看不清楚演員的表演。碎石發出的聲響，全晚在耳際盤旋，像要向人們傾訴……。

望着台上巨大的鳥籠，心神飄蕩，想起一厥舊歌詞：「金絲雀，金絲雀，金色美麗似鳳。不憂吃，不憂着，可惜困玉籠。令人羨煞令人慕，獲主心愛竉……」洋人帶着眼罩，用拖行、扭抱、親吻、撫摸，喻示醉生夢死的荒唐生活。白露沉迷和洋人親暱的性愛糾纏，喻示生活的沉淪。她！沉醉享樂，對方達生一次又一次的請求──跟我走──無動於衷。她！已賣給這個地方；她！習慣「鬼」的生活。

李石清，一個低級文員，靠巴結、奉承上級，成為銀行家潘四爺的秘書。他和太太每天來白露的住所，陪上司玩、打牌、應酬。孩子沒有上學的錢，他得應酬；月底沒有房租的錢，還要應酬；孩子生病，沒有錢找醫生治病，他繼續應酬。可憐的李石清，被牢牢的困住！

白露選擇吞下葯物時，陽光照射在屋內，一排燈光在舞台左後方強烈地向前照射，映照一眾女子，她們對鏡自憐：「這麼美，這麼年青！」口中呢喃：「太陽出來了，黑暗留在後面，但是太陽不是我們的。」夜色漸深，漆黑帶她離去。舞台瞬間黑暗，沒有一絲光綫。鳥籠打開，牠沒有往外飛！天曉時分，雀鳥在吱吱喳喳地叫個不停，黑白羽毛從天上散落，喻示白露獲得解脫。真的？人在困境的時候，有死的膽量，沒有生的勇氣！

■ 沉

白露說：「婚姻最可怕的不是猜忌、嫉妒、不信任、吵架，最怕是平淡、冷漠；你不理我，我不理你……一直沉……沉……沉下去！」社會裏，什麼最可怕？導演陳麗珠的答案是人與人之間的冷漠。這些年來，小城跨過重重門檻，向國際城市邁進，同時人與人之間的門牆愈來愈厚。每天大人忙着工作、開會、應酬、培訓；小孩忙着功課、補習、測驗、考試。繁瑣的事情一件接一件，大人小孩都為自己的成績表張羅，忙得喘不過氣。純樸、知足日漸遠去，換來的是貪圖權位名利、物質享樂。疲累、麻木的軀體每天熙來攘往、飄飄蕩蕩，冰封的「心」使肉體發出陣陣酸腐的臭味。但自己身上有這味道的人，自己卻嗅不到。

打開鳥籠，飛！飛！飛！