寫給瑪莉莎的信
陽雪
瑪莉莎︰
昨晚你在澳門文化中心的音樂會讓我想起一部美國暢銷小說，小說女主人公與她的吸血鬼愛人擁抱時曾這樣描述她的感受︰Summer and winter（夏與冬）。你和你的「法多」正是有如此的矛盾融合，當然用我的母語中文來表達的話，我更傾向於「冰」與「火」兩字。
冰，是你的力量，堅韌，乾脆。每一首歌，無論高吭，還是低吟，都讓人感受到力量的噴發，每個吐字猶如從你口中蹦出的一顆顆彈珠，清晰且發亮。而你的乾淨俐落並不止於嗓音，舉手投足皆如此，甚至當你唱著«Rosa Branca»（白玫瑰）手作花瓣片片碎落的樣子，都無法催人聯想到一幅拖泥帶水的瑣碎情境，我想那是因為你的記憶細緻入微，從而能像個冷眼旁觀者一樣，簡潔有力地陳述過去，或者更是因為心中情感純粹如昔，於是拘泥或拖沓的影子便無立足之地。即便當你高舉雙手，跳起葡國土風舞時，你的線條依然那樣硬朗，神情倒像個極為自得其樂的小女孩，彷彿舞伴本就是個多餘的角色。
可是，若只有冰的存在，你的音樂力量何以能夠在擲地有聲的同時又飽滿無隙呢？因為火，是你的情感，熾熱，真摯。從你最愛的«Primavera»（春天），到流露葡裔克里奧爾人氣息的«Beijo de Saudade»（渴念之吻），從牽動著童年記憶的«Tasco da Mouraria»（摩洛里亞酒館）到曾經讓你唱到哽咽的«Ó gente da minha terra »（哦，我的鄉親），你將心中對於戀人、父親、伙伴、「法多」、故鄉、祖國的各種深厚之愛，匯入溪流，融入大海，根植大地。懷舊、渴念、愛戀的情愫持久不斷地佔據著你那清澈、溫厚的歌喉，彷彿串成晶瑩的珍珠，底氣十足地穿進大家的耳朵，觸動甚至撫慰聽歌者的心靈。當你埋首於膝上唱著Florbela的詩句，是不是覺得與詩人孤獨而熱忱的靈魂惺惺相惜？我想是的，因為我彷彿看見凝結的純粹與燃燒的執著在你的一身黑色中並行。
你的三首加演曲目是真正意義上的昇華，對這一點，你一點也不用謙虛。你用英文唱了卓別林作曲的«Smile»（微笑），並同樣稱之為「法多」，這不僅僅是在形式上將「法多」國際化，而且在音樂意義上，傳達出「法多」具有但或被忽略或誤解的某種「普世價值」。透過你的音樂詮釋，「法多」不再是，或從來都不只是「宿命」抑或「憂鬱」的代名詞，就像你概括言傳的那樣，它代表著苦澀但不乏甜蜜的情感，亦如你在«Chuva»（雨）中所唱，只有令人疼痛或微笑的回憶才會孕育出深刻而複雜的Saudade之感。生命如此美麗，生活如此美好，理解哀傷，不忘微笑──這些訊息就是你對「法多」的珍惜與把握，也是「法多」能夠代代傳承、走向世界的紐帶吧？接著，清唱「法多」更是你和你的音樂伙伴給予當晚匯聚澳門的各國觀眾之非常禮遇（我猜尤其是對佔大半觀眾席且不斷表現出共鳴的葡國同胞吧），麥克風的「下台」略微削弱了你嗓音中的磁性，可是不用擔心，冰與火的感染絲毫未減，一個堅固難摧，一個愈燒愈烈。當《白玫瑰》那充滿佛蘭明高風情的旋律再次響起時，你的「法多」音樂會瞬間變成了「樂多」大派對，幾乎每個人都在微笑，在起舞，在鼓掌，我想你受之無愧。
我還想特別提一提«Minh’ Alma»（我的靈魂）這首歌。比起唱片錄音，昨晚你的現場演繹讓我有些驚訝。我是誰，要到哪裡去──在與自身靈魂這樣的對話中，我竟然感受不到茫然的滋味或是徘徊的苦悶，轉念一想，這不是瑕疵，恰恰與你「冰」與「火」的特點很匹配，茫然是意志的破封，徘徊是感情的猶疑，冰未解，火正旺，又何來那些破綻？即使是問，也是問得直接、犀利、坦然，音樂路上持之有恆的自省、自探、自答無疑也讓你唱得更自信，感覺方向日益明朗不是嗎？講真，這首歌若代表「法多」所蘊含的葡國魂也不為過──永恆的問號，熱切的驚歎號，以及懷舊的卻更期待的省略號，亦鼓勵著知音者在這些符號中不斷進步。
最後，如果方便的話，請代我向你的伴奏師問好。如果昨晚你化身的是一朵白玫瑰，他們就是鮮活的綠葉，有刺，但感人而不傷人。我還想給敲擊樂手Vicky起個綽號，叫蜂鳥先生，他在你休息時候的助興表演叫我印象深刻，他雙手的活動有力而不失靈巧，其速度大概僅次於蜂鳥振翅的頻率，這種屈居第二是值得驕傲的。
昨晚你在澳門文化中心的音樂會讓我想起一部美國暢銷小說，小說女主人公與她的吸血鬼愛人擁抱時曾這樣描述她的感受︰Summer and winter（夏與冬）。你和你的「法多」正是有如此的矛盾融合，當然用我的母語中文來表達的話，我更傾向於「冰」與「火」兩字。
冰，是你的力量，堅韌，乾脆。每一首歌，無論高吭，還是低吟，都讓人感受到力量的噴發，每個吐字猶如從你口中蹦出的一顆顆彈珠，清晰且發亮。而你的乾淨俐落並不止於嗓音，舉手投足皆如此，甚至當你唱著«Rosa Branca»（白玫瑰）手作花瓣片片碎落的樣子，都無法催人聯想到一幅拖泥帶水的瑣碎情境，我想那是因為你的記憶細緻入微，從而能像個冷眼旁觀者一樣，簡潔有力地陳述過去，或者更是因為心中情感純粹如昔，於是拘泥或拖沓的影子便無立足之地。即便當你高舉雙手，跳起葡國土風舞時，你的線條依然那樣硬朗，神情倒像個極為自得其樂的小女孩，彷彿舞伴本就是個多餘的角色。
可是，若只有冰的存在，你的音樂力量何以能夠在擲地有聲的同時又飽滿無隙呢？因為火，是你的情感，熾熱，真摯。從你最愛的«Primavera»（春天），到流露葡裔克里奧爾人氣息的«Beijo de Saudade»（渴念之吻），從牽動著童年記憶的«Tasco da Mouraria»（摩洛里亞酒館）到曾經讓你唱到哽咽的«Ó gente da minha terra »（哦，我的鄉親），你將心中對於戀人、父親、伙伴、「法多」、故鄉、祖國的各種深厚之愛，匯入溪流，融入大海，根植大地。懷舊、渴念、愛戀的情愫持久不斷地佔據著你那清澈、溫厚的歌喉，彷彿串成晶瑩的珍珠，底氣十足地穿進大家的耳朵，觸動甚至撫慰聽歌者的心靈。當你埋首於膝上唱著Florbela的詩句，是不是覺得與詩人孤獨而熱忱的靈魂惺惺相惜？我想是的，因為我彷彿看見凝結的純粹與燃燒的執著在你的一身黑色中並行。
你的三首加演曲目是真正意義上的昇華，對這一點，你一點也不用謙虛。你用英文唱了卓別林作曲的«Smile»（微笑），並同樣稱之為「法多」，這不僅僅是在形式上將「法多」國際化，而且在音樂意義上，傳達出「法多」具有但或被忽略或誤解的某種「普世價值」。透過你的音樂詮釋，「法多」不再是，或從來都不只是「宿命」抑或「憂鬱」的代名詞，就像你概括言傳的那樣，它代表著苦澀但不乏甜蜜的情感，亦如你在«Chuva»（雨）中所唱，只有令人疼痛或微笑的回憶才會孕育出深刻而複雜的Saudade之感。生命如此美麗，生活如此美好，理解哀傷，不忘微笑──這些訊息就是你對「法多」的珍惜與把握，也是「法多」能夠代代傳承、走向世界的紐帶吧？接著，清唱「法多」更是你和你的音樂伙伴給予當晚匯聚澳門的各國觀眾之非常禮遇（我猜尤其是對佔大半觀眾席且不斷表現出共鳴的葡國同胞吧），麥克風的「下台」略微削弱了你嗓音中的磁性，可是不用擔心，冰與火的感染絲毫未減，一個堅固難摧，一個愈燒愈烈。當《白玫瑰》那充滿佛蘭明高風情的旋律再次響起時，你的「法多」音樂會瞬間變成了「樂多」大派對，幾乎每個人都在微笑，在起舞，在鼓掌，我想你受之無愧。
我還想特別提一提«Minh’ Alma»（我的靈魂）這首歌。比起唱片錄音，昨晚你的現場演繹讓我有些驚訝。我是誰，要到哪裡去──在與自身靈魂這樣的對話中，我竟然感受不到茫然的滋味或是徘徊的苦悶，轉念一想，這不是瑕疵，恰恰與你「冰」與「火」的特點很匹配，茫然是意志的破封，徘徊是感情的猶疑，冰未解，火正旺，又何來那些破綻？即使是問，也是問得直接、犀利、坦然，音樂路上持之有恆的自省、自探、自答無疑也讓你唱得更自信，感覺方向日益明朗不是嗎？講真，這首歌若代表「法多」所蘊含的葡國魂也不為過──永恆的問號，熱切的驚歎號，以及懷舊的卻更期待的省略號，亦鼓勵著知音者在這些符號中不斷進步。
最後，如果方便的話，請代我向你的伴奏師問好。如果昨晚你化身的是一朵白玫瑰，他們就是鮮活的綠葉，有刺，但感人而不傷人。我還想給敲擊樂手Vicky起個綽號，叫蜂鳥先生，他在你休息時候的助興表演叫我印象深刻，他雙手的活動有力而不失靈巧，其速度大概僅次於蜂鳥振翅的頻率，這種屈居第二是值得驕傲的。
一個認為你無需因不會說中文而抱憾的聽／觀眾
（或許為此表示遺憾只是世界音樂歌手巡演時所盡的客套？）
二零零九年九月六號
沒有留言:
發佈留言