花渡

善融

Fado(花渡)是帶有濃厚地方色彩的葡萄牙傳統音樂，它源自於十九世紀擁有很多殖民地的葡萄牙。Fado的題材很廣泛，從對家鄉的思念到生活上的點滴及愛情方面都有，而它大部份樂曲是帶有哀傷和感性的感覺，歌者動人的聲音伴著簡單的樂器，很容易便勾起聆聽者的情緒。傳統的Fado表演，多只有一支葡萄牙結他，一支古典結他和一位歌手；但現今的Fado演唱者會比較隨意，演出中也會出現不同的樂器，甚至連弦樂亦會用上。

九月五號晚上，在文化中心綜合劇院迎來了生於莫桑比克，五歲移居Lisboa，自小受到Fado的感染，並將Fado帶向新高潮，更被英國廣播公司第三電台嘉獎為「最佳世界音樂歌手」的葡萄牙Fado 歌手— Mariza。

是晚的觀眾以外籍或土生葡人居多。從如雷般的掌聲，已知道他們對Mariza印象甚佳，對其所唱的Fado甚為讚賞。Mariza在整晚的演唱中，為觀眾帶來了不斷的視聽享受。傳統唱Fado歌手習慣穿黑色的服裝，多以葡萄牙結他和古典結他作伴奏。這位葡國歌后除了穿着一襲黑色的連衣裙，還外加了一串銀光閃爍的黑項鍊，再映襯着她的金色頭髮，其打扮既傳統又奪目；此外還有五人參與伴奏，樂器除了傳統的結他外，還加入了敲擊樂(鼓及鈸)、鋼琴和小號，令歌曲的旋律變化更多采多姿；同時在音樂會上，還加入了多元化的音樂元素—佛蘭明高、佛得角的Morna民謠、葡萄牙民歌、爵士樂、Salsa等令觀眾對Fado有更深的了解，亦展現出現代的Fado。

Mariza迷人及扣人心弦嗓音和自信、幽默的台風，已贏盡了觀眾的掌聲。她演唱歌曲時，雖深受已故葡國Fado歌后Amália Rodrigues傳統演繹方式的影響，但也能突出其個人的風格—將古舊與創新的唱法結合。整晚演唱慢及快歌曲的安排很得宜，令觀眾的情緒能隨着其唱聲而起伏。而間場的結他三重奏及敲擊樂的表演，亦令觀眾聽得如癡如醉。Mariza在演唱的歌曲中，除了《Beijo De Saudade》、《Minh Alma》《Rosa Branca》……還有為她贏得了「第五十六屆柏林電影節最佳電影音樂銀熊獎」電影《伊莎貝拉》主題曲《Ó Gente da Minha Terra》。整晚的表演令觀眾真正領略到新舊Fado的韻味。

Fado是具有歷史悠久的葡萄牙傳統音樂，Mariza卻可以將它重新包裝，重新注入生命，令原本只屬葡國古舊的Fado可以流行於現今世界。她出道不足十年，現已為人熟悉，Mariza的成功是敢於在原有的基礎上創新。歌曲的重新演繹；編曲及多種樂器的伴奏；與觀眾的互動等，都令到Fado能衝出葡國成為了世界音樂，也令到觀眾認識Fado不只是有哀傷，也有輕快的一面。

含有「命運」之意的Fado在小城的命運似乎不太好。以前在陸軍俱樂部及旅遊學院餐廳還有Fado歌手的演出，但今天的澳門，無論在官方或民間已沒有專業表演Fado的歌手或樂隊了，如希望在夕陽西下，和三兩知己坐在路環聖方濟各教堂的前地，啖一口葡撻；呷一口Sangria，聆聽到Fado歌手的演唱，這簡直是奢侈的夢想﹗這對於具有四百多年葡國文化的小城，不是有點遺憾嗎？