哭笑過後

李晴

「人生有幾多個十年？」
　　　
　　　首演至今，《暗戀桃花源》已經第二個十年，中國國家話劇院與台北表演工作坊首度合作，所推出的內地版在中國各地巡迴演出已超過一百多場，場場座無虛席，等了又等，上星期終於來到了澳門，一連兩場在澳門文化中心綜合劇院演出，大家總算一嚐華文劇場之當代經典的滋味。它，果然是一部令人留下許多思想空間和無數個可能性的舞台劇。為什麽？因為它剛好敲中各人心中的鐘，所以迴響特別大。大家都是凡人，被七情六欲環繞，實在難逃那悲喜交集的魔力，哭笑過後，又讓人情迷意亂，百感交集，不知「典床典蓆」多少個晚上？成功的因素就是有情、有淚、有笑、有氣憤、有無奈……包羅萬有的情感，具備多面，「任君選擇」，總有一點擊中內心的感覺、回憶或者需求，這是大家對感情的投射，還是對一切「事與願違」的控訴？

　　 《暗戀》是悲劇，《桃花源》是喜劇。河水不犯井水的兩劇因人為疏忽而「火星撞地球」，兩劇組爭執不休，互搶場地，「你一幕我一幕」，甚至一幕各佔半個舞台，互接對方的台詞，鬧出不少笑話，合成的綵排就變成了悲喜穿梭的《暗戀桃花源》。劇情不勉強，觀眾就像局外人去看台前幕後，笑對兩劇組的人時時刻刻的吵吵鬧鬧，認真跟進兩劇各有各的劇情發展，還要猜量一直出現在舞台上穿紅衣服的神秘女子……由開始到結束，無論是悲情橋段完還是鬧劇一方完，兩邊的導演和演員們互相的對話、幽默和爭議，加起那紅衣女子的穿插，巧妙連起一幕與一幕之間，一直保持著觀眾熱鬧的溫度，大家的腦子在兩個多小時內完全被豐富的內容填得滿滿的。不能不讚賴聲川帶領的集體即興創作團隊，一個劇本、一個創新、一個奇蹟……換來無數人的欣賞。但這次最無奈的是坐的位置較遠，看不清演員的面部神情，幸好聲音和動作搭夠，喜歡普通話抑揚頓挫的味道，以及加入了有關澳門內容的台詞也非常討好，不管是內地版，香港版或者台灣版，各有各的特色，特色中又不失整個劇中的精髓，好的創作就是經典。

　　　《暗戀》開始就是黄磊飾演的東北青年江濱柳和孫莉演的雲南女子雲之凡，相約於黃浦江外灘公園見面的畫面，亦是抗戰後雲之凡預備返回昆明過年的前一晚，熱戀的情侶分離時總是不捨，不下三四次的話別，要走又不想走，珍惜每一秒鐘的對話和擁抱，他們之間充滿甜蜜和不捨，萬萬想不到經此一別，因戰亂五十餘年不曾再相遇。江濱柳身邊亦有了別人，身患絕症，偶然得知雲之凡在臺的消息，堅決刊登尋人啟事。再見面時，兩人相對，白髮滄滄，男已婚女已嫁，千言萬語，眼見雲之凡再次離開，只敢再追問一句「這些年，你有想我嗎？」多個十年的思念與等待，就等這一個答案。無奈！沒有說分手的分手，沒有結束的結束，比「吃不到的葡萄」還要酸，天已荒，海已枯，就是不能回到有對方的時光。本來以為可以一起老去的，怎會想到是各自老去呢……是默然不語和寧靜眼淚，而不是怨聲載道的悲哀；是隱隱作痛的舊患，而不是乾淨俐落的一刀插。
　　　
　　　《桃花源》則是《桃花源記》的笑版，增設春花和袁老闆一角，老陶就是《桃花源記》的武陵人，妻子春花背著老陶，與袁老板通姦。老陶婚姻失敗，事業失敗，決定離家往上游捕大魚，重拾自己。偶然進入桃花源，遇上一對白衣版春花和袁老板，在好人好事的大同世界下，一切都是美好的。老陶想念春花，想跑回武陵帶其同來，看到春花與袁老闆已成一對，育有一子，理想破碎，再次離開，但卻回不到那一遍美好的地方……原來《桃花源》比《暗戀》更像悲劇，但動作誇張，台詞滑稽，才隱藏了內在的悲哀，同時為觀眾帶來無數笑聲，中和了每一幕《暗戀》的酸。

　　　其實單看宣傳海報就知，較為偏重《暗戀》一劇，作為整體的中心或主線，而《桃花源》雖然是鬧劇，笑點特別多，搶眼度極高，但其實亦是為主線「服務」，是似無關連的關連，是幫助思考的催化劑。笑話容易笑完就忘記，悲痛就如烙印永留於心裡，這也是《暗戀》比《桃花源》動人的原因。劇中重覆兩次，雲之凡勸江濱柳忘記戰爭的對白：
　　　雲之凡：「有些事情，不能再想了！」
　　　江濱柳：「有些事情，不是說忘就能忘的！」
江濱柳的執著亦套在愛情上，「不是說忘就能忘的！」，思念、痛苦、沉默了下半生。愛有時無奈，在時代巨輪下，各自相愛但無能為力，他對雲之凡的癡心，思念了一輩子，浪漫！那江太太呢？是浪漫背後的殘骸，最可憐的是她。雲之凡已經做了嫲嫲，早就忍痛放棄執著，面對新生活。江濱柳面對並非最愛的江太太，內心自我隔離十萬幾千里，白活幾個十年，同時剝奪了江太太的年華。老陶明知妻子紅杏出牆，一拖再拖，不願意面對現實，逃離煩憂，去到能「放輕鬆」的仙境，一切美好，還要再試回到地獄，要真正的死心才醒過來？或者兩個故事都表明，就是無數個不服氣、不服輸或者是「死心眼」而虛度光陰。甚至那個紅衣女子，不斷尋找一名「劉子驥」的人，尋尋覓覓，可能也是《暗戀桃花源》裡第三個悲劇……

　　　 我們不要演悲劇！“Life is not about waiting for the storms to pass, it's about learning how to dance in the rain.”有些事情，我們的力量始終敵不過命運的愚弄，例如樣貌極好但高度欠奉、年青有為但疾病纏身、「踼波先黎落雨｣等等，又好像被安排看舞台劇的位置，遠了，有點美中不足，但仍然無損看最初表現藝術的心。人生有幾多個十年？有幾多個事與願違？又有幾多次走運誤入大同美境？在失去時，在逆境中，學習接受、學習面對、放下執著，不要再錯過人生其他美好的事物，也許流少許多眼淚，走少很多彎路，多做一點取悅自己的事，方為明智。或者根本沒有什麼桃花源，沒有永遠天從人願，與其幻想，不如切切實實抓緊自己能改變的事物，能盡力的事物，生命就沒有遺憾：江濱柳可以把執著變成祝福和支持，把最好的回憶連同雲之凡的愛留在腦海裡，好好創建自己的美滿家庭。到將來再遇雲之凡，也可以說起以前甜甜的往事，再談談妻兒，只要過得好好，對方也會感到欣慰，這也是不著痕跡愛的昇華；老陶也可以一早放棄春花，好好專注捕魚或者另起爐灶，就不用在劇終時長歎悲傷。

哭笑過後，深呼吸一口氣，換一換角度，就有更好的想法。