借卡爾的「耳朵」看差利的默片

借卡爾的「耳朵」看差利的默片
文：小孩

差利卓別靈這個名字幾乎等於幽默，當差利再加上作曲兼指揮家卡爾‧戴維斯(Carl Davis)，就等於甚麼呢？二零零年三月二十二晚，於文化中心舉行的「差利卓別靈音樂世界」，就在綜合劇院放映了《移民者》、《治療》、《百貨店巡視員》及《投機者》四齣經典默片，再配合卡爾‧戴維斯的指揮及香港管弦樂團合作的現場音樂伴奏，讓喜愛差利的觀眾得以重新經歷一個不一樣的默片旅程。

據卡爾‧戴維斯在「差利與我」的感言中自述：「我艱苦工作了一年，才把收在日內瓦，卓別靈舊居金字頂下，儲物室裡那些塵封的紙皮袋內的樂譜整理完成……我和工作小組於一九八九年把《城市之光》的樂譜整理復原，跟著再一部接一部的做下去，完成了一九二五版的《淘金熱》和《差利與小孩》這兩套。此後，差利於一九一六至一七年為互助製片廠拍攝的十二齣短片，成了我熱切昐望沾手的對象。那些默片的配樂沒有留下紀錄，而我自從在一九八零年代泰晤士電視台製作《差利卓別靈------不為人知的片段》，潛心探索他自創的音樂後，到了這時，時機已經成熟了，取自『互助』的剪片和剪餘片，是那個專輯最引人的部分，我早已渴望把它們完成。英國電影學會有興趣把整個系列製成數碼影碟，於是，十二齣默片的電影音樂终於齊全了。」

最早期的默片都是現場奏樂的，在這電子數碼的年代能回復最原始最真實的配樂方式來看默片，實在其樂無窮，最令人興奮的是你可以與影片一同觀賞管弦樂團的演奏，因為樂團並沒有隱藏，就在台上，就在你的眼前。

四齣默片的主角其實有三個，奸險兇惡的邪惡「大隻佬」、貌美如花的善良美少女及身材嬌小的正義小市民，從這個組合的公式中演化出四齣不同主題的默片。

《移民者》主要取景於一艘輪船上與一間餐廳內，男女主角在船上邂逅，因差利仗義救濟女主角而相愛，到達移民之地紐約後就被迫分開，在餐廳內二人重遇，最後結成夫婦。喜劇元素首先在船上發生，船隻非常顛簸，令人作嘔，差利與船上一個男人此起彼落地打嗝，現場配樂也隨着他們的節奏以管樂演奏；在《百貨店巡視員》中，當差利遇上一個與自己長相一模一樣的男人，雙方在辦公室互相打量時，粒狀的小提琴撥奏就如大珠小珠落玉盤清脆地呈現，兩者皆渲染了那本來無聲的戲劇幽默。

《百貨店巡視員》中「大隻佬」被合夥人用抽屜打暈後終於覺醒的那一刻，突然「查」的一聲震盪，感受至深，彷彿我們也同時被喚「醒」了。《投機者》中逃犯差利與「大隻佬」，在聚會中用腳暗踢對方的臀部，一下腳踢就是一下鼓聲，強化了他們每一個動作的力量，就像只有觀眾才聽得見他們之間的角力。

《移民者》於餐廳內的小提琴與鋼琴現場演奏，《百貨店巡視員》的患柏金遜症的吹喇叭老翁的畫內音，經由樂隊現場演繹，尤如身歷其境，在瞬間，我們變身為餐廳及百貨店的顧客。
喜怒哀樂、起承轉合隨着相應的樂聲讓觀眾的心潮亦波瀾起伏，療養院的旋轉大門、百貨店的手扶電梯，潦倒的小子、醉酒的紳士、機智的逃犯，這一切……隨着掌聲、隨着螢光幕中俊俏的差利卓別靈的生活半身側坐肖像而消失，但他的幽默形象卻深植於觀眾心中，感謝卡爾‧戴維斯借了他的「耳朵」給喜愛差利和他的經典默片的觀眾，經歷一個嶄新的經典默片旅程，紀念差利式諷刺幽默永垂不朽，向差利卓別靈致敬！也向卡爾‧戴維斯的「耳朵」致敬。